= Translated By RIFS =
(Resync By Coffee_Prison)
Sekarang jam 7:15
Kau akan terlambat / Aku tahu
Ya Tuhan, Brengsek banget tuh orang Stacey.
Apa? Dia hampir saja menabrakku
Kamu jangan keluar dari situ.
Keluarlah dari sisi satunya. Hey, sayang, apa kamu dapat daftarnya?
Aku sudah menyelesaikannya Bagus.
Tentu. Sungguh??
Aku mendengarnya seharian.
"Kakakmu murid yang pintar. Emma menyukai bukunya."
Stace, cukup.
Aku punya acara jam 5. Aku akan dirumah jam 6.
Ingin makan malam? Semuanya baik. Dah, Mom.
Dah, manis. Aku sayang kamu.
Dia wanita yang sempurna dan aku adik yang buruk.
Tidak,. Semoga harimu menyenangkan, sayang.
Em...Mungkin Mereka membicarakan kita.
Aku akan kuluar saat periode pertamaku.
Kita mungkin akan sedikit terlambat. tidak juga.
Ya Tuhan, itu akan meledak bila dibiarkan ketat.
Bicara soal Ketat...
Hey, Emma.
"Hey, Emma"? Dia tahu namamu.
Mungkin. Stephen Sullivan tahu namamu.
Bisakah kita ke kelas sekarang? Apakah kau akan tidur dengannya? kumohon, untuk ku....
Baiklah, denarkan semuanya.
Bis akan berangkat tepat jam 7 besok pagi,
Jadi, jangan terlambat. Jika tidak...
Whoa. maaf, ratu pesta.
Duduklah Apa?
Aku mengharapkannya dari McMullen, tapi akan lebih baik jika darimu, Emma.
Maaf Pak Christiansen. Baiklah.
Jadi, bis akan brangkat jam 7 tepat
Tepat waktu atau kalian akan ditinggal.
Bagaimana jika si penyendiri bisa ikut?? Ayahnya mungkin membayarnya.
Apa? Aku bisa mendegarmu, betul?
5 hari pertama,
Kita akan membantu merenovasi sekolah dengan proyek kemanusiaan
3 hari terakhir, kita akan menjelajahi pulau
mengunjungi alam, dan itu akan menyenangkan.
Jadi, headline nya: Stephen tahu nama Emma.
bilang apa? Aku akan membarter burgermu.
Untukmu saja. Kamu yakin?
Yeah, Aku sedang ingin gorengan. Okay, jadi Emma dan Stephen?
Aku menyukainya.
Kita akan seminggu di pulau untuk mengerjakan sihir
Dan membawa emma ke pelukan pemain gelandang.
Boleh aku bicara? Tidak boleh.
kita akan membantu orang disana. Aku akan membantumu.
Kita ada pekerjaan yang harus dilakukan. Aku harus lihat jadwal.
Kau membuat jadwal?
Sekolah setiap hari dan saat malam aku membuat rencana.
Jadi? Kita akan merubah jadwalnya. Itulah hidup, Benar?
Oh, kalian tahu?!
Ada karnaval di Trinidad saat kita disana.
Oh, Tuhan. Aku harus punya baju baru.
Sungguh? Apa?
Emma memperhatikan si penyendiri. Dia disekolah menengah.
Dia dulu sangat manis. Yeah, dulu.
Aku dengar dia dikeluarkan dari sekolah yang dulu.
Menurutku dia imut,
Pemberontak tanpa alasan seperti Holden Caulfield
Aku permudah
Gadis lain mengidolakan kita Em, jangan berbuat aneh di depan umum.
Apalagi saat didekat si pemain gelandang.
Kau dapat mengandalkanku.
Ketauan! Pecundang!
Ke kantor kepala sekolah. Baik, tunjukkan jalannya
Sepertinya ada yang tidak jadi ikut.
Rencananya berapa lama kamu akan pergi?
Kau tidak akan bisa menyiapkannya, Phil. Ah.
Terima kasih untuk mengizinkanku pergi.
Jangan khawatir, manis
Aku akan mengambil uang jaminan dan ibu akan menjual gedung extra.
Shh. Jangan bilang padanya.
Oh.
Aku sangat mencintai anak-anakku. Heh, heh, heh.
Dia cuma pergi 8 hari, bagaimana kalau dia kuliah nanti?
Aku tahu.
Aku pikir kita harus pindah ke Princeton denganmu.
Aku menyetujui ide itu. Benar?
Kamu menyukainya? Hm.
Kenapa kamu tidak mau pergi?
Kau tahu? Aku harus menyuap agar kau bisa ikut
Untuk siapa, aku atau Ayah?
Bahkan aku tidak ingin ikut perjalanan ini .
Aku tidak pernah bergaul .
Ini kesempatanmu.
Ini kesempatan untuk melakukan sesuatu dengan orang lain
Bisa kita pergi? Kita akan terlambat.
Aku akan terjebak disini, dan kamu akan melihatku selama seminggu.
Ayo semuanya, Kita berangkat!
Hati-hati Emma, Lizzie.
Hati-hati gadis-gadis
Aku sayang kamu Ayo berangkat!!.
Dean, Hati-hati.
Pasti
Apa kabarmu, Emma? Bersenang-senang, benar?
Itu 2 kata. Dia memulai permainannya
Kau pasti menyukainya.
Semuanya, dengar. Project dimulai besok.
hari ini kita bisa berenang untuk beberapa jam.
Lalu kita akan makan malam..
Apa aku bilang, Em? Lupakan jadwalmu.
Ini akan menjadi saat terbaik yang pernah ada.
Hm. Sial. Tidak ada pribumi. Siapa pria yang akan beruntung?
Jangan kuatir, Em. Aku tidak akan mengambil incaranmu.
Mari kita lakukan.
Satu, dua...
Hati-hati
Yeah.
Jangan ciprati aku.
Dapat!! Jangan!!
Bagus. Menyebarlah sekarang.
Hey, hey, hey. Hati-hati. Terserah kamu, boss.
Dia bisa mati dan mngacaukan semuanya.
Kau harus menggunakan pelembab dipundakmu . Kau bisa terbakar.
It's a hot, hot season
Hari kedua dan kontak pertama telah dilakukan?
ya.
Ini akan lebih mudah dari yang kukira.
Sepertinya Mama mendapat aksinya.
Aah!
Main game?.
Skyping.
Oke, Bersiaplah. Serius, ini penting.
Sayang, kamu baik-baik saja?
Um-- Uh, yeah. maaf
Oke, silahkan. Kami menyayangimu. Bersenang-senanglah.
Tidur yang nyenyak sayang. Selamat tinggal
Dah sayang. Selamat malam
Aku ke bawah membeli pasta gigi
Karena aku lari, kalian tahu apa yang terjadi--?
Hilang. Okay.
Headline: pesta karnaval malam ini di kapal boat.
Dan Stephen mengajak kita, dan ia mengharapkanmu ikut, Emma.
Mereka berangkat sekarang, Tapi kapalnya akan berangkat setengah jam lagi.
Aku tak tahu. berteriaklah.
Kita pergi. kamu pergi
Meskipun kita harus mengikat dan menyeretmu ke kapal.
Kita akan selesai tengah malam, serius.
Paling lambat jam 2. Okay.
Yeah!
Karnaval!
Thank you.
Butuh taxi?
Whoo! Jalan.
Karnaval!!!
Cepat, kita bisa terlambat.
Jangan pergi. lari!.
Ini sangat menyenangkan.
Hey, cewk, Apa kabar? Oh, tidak, tidak apa-apa.
Okay, ayo kita minum cocktail dan mencari incaranmu.
Bukan incaranku dan aku tidak minum. Ugh.
Em, Kau bisa kehilangannya. Berubahlah.
Rubahlah dirimu, sedikit saja. Aku suka diriku.
Aku akan mencari Hellen.
Itu pacar barumu?
apa maksudmu?
Monte Carlo.
Bersiap untuk berlabuh.
Monte Carlo, Ini Polisi Trinidad .
Bersiap untuk berlabuh
Majulah kedepan kapal.
Aah!
Monte Carlo
Emma! Tolong!
Ini Polisi Trinidad
Apa yang kau lakukan? Aku jatuh.
Kemana Emma? Aku kira dia bersamamu.
Naiklah.
Kamu baik-baik saja? ya.
Apa yang kau lakukan?
Aku sudah cukup dapat masalah. Aku bisa tertangkap.
Kau gila? Kita kabur dari polisi?
Kita akan baik-baik saja. Kita kembali ke hotel Tenanglah.
Aku ingin kembali ke kapal
Mereka semakin jauh. Kita akan kembali dan mengikuti mereka.
Kita akan baik-baik saja Cepat!
Kita tidak bisa melihat kapalnya.
Bagaimana kita bisa keluar dari sini? Aku sedang mengusahakannya.
apa kamu tahu jalannya? Diam, Biarkan aku berpikir.
Sial. tidak ada mesinnya. Tidak ada? lalu apa, jenius?
Aku tak tahu. Maksudnya apa kamu tidak tahu?
Kita terjebak disini. Ini bukan masalah kecil
Aah! Pegangan!
Letakan koper kalian dekat pintu sambil menunggu taxi.
Aku berterima kasih pada kalian
Yang menjadikan kesempatan unik ini dengan akhir yang berantakan
Selamat datang Senang kalian berhasil.
Sayangnya kalian harus pulang.
Bu. Collier, Emma tidak ada. Apa?
Um...
Dia tidak kembali dari semalam.
Aku tidak bilang siapa-siapa karena kupkir dia bersama seseorang, tapi...
Okay, darimana kau tahu dia tidak begitu?
Kau kenal dia. Dia orangnya teratur. Dia punya jadwal untuk dilakukan.
Aku mencoba menelponnya. Tapi tidak dijawab.
Dimana kau lihat dia terakhir kali?
Um... Ahem.
Di kapal.
Seberapa jauh kita nyasar? Aku tak tahu, tetaplah membuka mata.
Tak mungkin jauh. Kita sudah berjam-jam disini.
Apakah ini bagian dari ide briliant mu?
Aku tak percaya, ponselku terendam. Yeah, Aku juga tidak percaya ada disini.
Coba ponselmu lagi.
Aku tidak dapat sinyal disini.
Terima kasih. Kau ingin air lagi?
Aku tidak percaya kau membawa air ke pesta.
Aku tidak ingin dehidrasi. Itu akan membuatmu bertahan.
Benar? Aku kira tequila.
Aku masih tidak percaya kalau tidak ada mesinnya. Maksudku, bukankah itu tujuan adanya perahu karet?
Kenapa yang lain punya perahu karet?
Kenapa? Apa yang lucu? "perahu karet" lucu.
kata yang lucu. "Dinghy" (perahu karet)
Kita mengapung di Karibbia.
Kau tahu itu? Yeah.
Aku tahu ketakutan akan membuat kita tambah kacau, jadi...
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Sekarang, Kita ikuti saja alirannya.
Oh.
Mau permen karet?
Kenapa, apa nafasku bau?
Bisa jadi.
Elizabeth Kover. Disini.
Samuel Leifer.
Disini. Dean McMullen.
Dean? Dean McMullen? Ada yang melihat Dean?
Hoo!
Kamu harus mencobanya. Tidak, terima kasih.s.
Kau ingin aku mengoleskannya dipunggungmu?
kenapa Ziplocs mu? Apa?
Kau membawa barangmu ditas?
Agar tidak berantakan.
Apakah berhasil? Ya, setidaknya ponselku kering.
Kita harus mengikuti kapal polisi kembali ke pantai.
Dengan satu dayung?. Aku cuma bilang.
Pertama, setidaknya kita bisa kembali lagi.
Kedua, jangan dilupakan, kalau kamu memutuskan untuk menceburkan diri
dalam cuaca buruk. Aku jatuh dari kapal.
Dan namaku Emma.
Okay, Emma.
Ya Tuhan. Kenapa?
Daratan, disana. dimana?
Disana. Okay. Oh, Jauh sekali.
Kita harus duduk di sini sampai ada yang menjemput kita.
Kamu bercanda?
Baik, aku akan mendayung. Okay, okay.
Aku akan mendayung.
Dia tidak kembali ke hotel dimalam terakhir?
Bukan. Aku kira dia-- Apa dia mabuk?
Apa yang bisa dilakukan? Apa dia bersama Dean?
Apa? Tdak. Tapi, dia berada di kapal?
Yeah, Tapi dia tidak menemui siapapun. Dan dia tidak bersama Dean.
Ibu Collier, katakan pada mereka-- Apa yang bisa dilakukan untuk menemukan mereka?
Kemungkinan besar mereka akan menemuimu.
Hal seperti ini bukanlah luar biasa Ini hanya semangat anak muda untuk berpetualang.
Bukan, Aku kenal sahabatku.
Dia tidak punya semangat untuk berpetualang.
Dean!
Kamu baik-baik saja?
Yeah.
Kamu?
Yeah.
Tak ada jaringan. Kita tidak bisa menelpon.
Bagus.
Tunggu.
Ayo.
Sungguh? Untuk menembak siapa?
Aku tak tahu. Menembak penjahat?
Tidak, habisi saja Aku bisa membuat kopi
Seperti es moka dicampur tembakan
Bagaimana rasanya?
Apa itu? Aku benci kelabang.
Kamu ke tempat yang tepat.
Ayo kita cari hotel.
Kita selesaikan ini dan kembali sekolah
Aku bertaruh, orang-orang pasti mengkhawatirkan kita.
Kamu, mungkin. Aku bersumpah tidak ada yang mengkhawatirkan aku
Yeah, ini Jack.
Maaf, kenapa??
Permisi ibu Robinson? Barbara.
Jack McMullen. Aku ayahnya Dean. Senang bertemu denganmu.
Apa yang mereka lakukan dikapal, dan siapa yang mengawasinya?
Ibu Rob... Jangan kau berbasa basi padaku.
Aku mempercayaimu untuk mengawasi anakku.
Mereka tidak bisa menemukannya.
Tak apa, kita akan menemukannya. Kapan penerbangan terakhir?
Akan ada badai malam ini Diperkirakan sampai in Trinidad.
Tidak ada penerbangan sebelumnya? Tidak ada.
Aku bisa membantumu membuat persetujuan...
cukup.Terima kasih. Ayo kita pergi.
Kakiku menyiksaku. Aku benci hiking.
Kau ingin memakai sepatuku? Tak apa.
Terima kasih.
Hey, lihat.
Whoa, whoa, whoa. Berhenti. Kenapa? ini buah berry.
Putih dan kuning beracun. Ungu dan biru bagus untukmu.
Kau terdengar aneh
Oh
Wow.
Indahnya...
Ayo, kita harus tetap berjalan.
Kita harus mencari hotel. enapa?
Kita mungkin tidak pernah kembali ke sini lagi
Ayo. Ambil gambar. Kita sudah cukup banyak masalah
Kau tahu, mereka menilai perjalanan ini. Aku tidak bisa main-main dengan IPK ku.
Halo? Apakah Anda tahu betapa unik?
Okay. Dimana sekolah favoritmu?
Princeton. kenapa?
Kau tahu berapa banyak orang mendaftar ke Princeton memiliki IPK 4.0?
Banyak.
Kau tahu berapa banyak orang telah berenang disini?
Pikirkan essay Kau bisa menulisnya.
Ayolah.
Kita harus mendapatkan hotel.
Begitu lemahnya. Baiklah
Inilah sebabnya aku tidak bergaul dengan yang lain.
Aku tidak bisa menunggu sampai kita mendapatkan kamar mandi.
Saya tidak sabar untuk minum kopi.
Kita dimana?
Kita sudah berjalan selama berjam-jam.
Dan kita belum menjumpai jalan, orang.
Sebaiknya kita kembali ke perahu.
Ayo. Ini akan menjadi perjalanan yang jauh.
Bagaimana jika kita harus menginap disini?
Kita tidak akan menemukan hotel bintang 5 disini.
Kau tahu cara membuat api? Ya.
Ta-da!
Sempurna. Apa?
Gua?
Aku tidak tidur di gua.
Ini adalah tempat yang paling aman. Kering saat hujan, hanya satu jalan masuk.
Perlindungan dari berbagai hal.
Hey, Bisakah aku menggunakan ponselmu?
Tentu, tapi tak ada sinyal.
Aku bukan orang gua. Satupun dari kita bukanlah orang gua.
Kita bukanlah orang gua Selama...
Lari!!
Itulah sebabnya Aku bilang tidak.
Dimana perahunya?
Aku sangat lelah.
Bisakah kita istirahat dulu?
Tentu Terima kasih.
Kau lihat sesuatu?
Tidak.
Gunakan pistol suar. Setidaknya Kau perlu dua peluru.
Aku membacanya.
Tentang seorang wanita yang berlayar bersama kucingnya.
Kau menembakan dua peluru, satu untuk mendapat perhatian
Satu lagi agar mereka dapat menemukan kita.
Siapa "mereka"?
Orang-orang yang akan menemukan kita, kurasa.
keluarga dan polisi atau siapa pun.
apa yang kamu lakukan?
Apa itu tadi?
Bisa saya pinjam barangmu
Tentu. Terima kasih.
Kau ingin bantal? Terima kasih.
Tunggu sebentar. Kenapa?
Aha.
Kau menunjukan pada saat yang tepat.
Aku tahu itu di sini.
Aku menyimpannya kemarin Untuk persiapan jika aku lapar.
Terima kasih.
Ini sangat berarti. Kita buat perjanjian.
Hm?
Oh.
Benar.
Aku tahu. Heh, heh, heh.
Lagi. Terima kasih.
Penerbangan 415 dari Detroit ke Miami, dijadwalkan berangkat jam 11 malam.
sekarang diharapkan untuk berangkat jam 12:10 dari gerbang 211.
Kita akan sampai ke sana.
Kenapa kamu menyebut saya "ratu prom"?
Bukankah kamu? Tidak.
Sepertinya kamu layak. gadis Sempurna, dunia yang sempurna.
Aku tak tahu maksudmu
Menurutmu bagaimana disana? Di hutan
Kita akan baik-baik saja. Aku tahu.
Masih tidak bisa mendapatkan sinyal. Disini.
Apa yang kamu lakukan? Kau akan menyia-nyiakan baterai.
Hanya memutar musik.
Ini
Pakai bajuku Terima kasih
Tentu.
Malam. Malam.
Mereka akan datang untuk kita. Aku tahu itu.
Apa itu?
Ahh...
Hey.
Kau suka bangun pagi ya?
Apa yang kamu lakukan?
Saya mencoba untuk menyelamatkan kita. Apa yang kamu lakukan?
Saya tidak tahu. Mungkin berenang.
Hei, di mana ponselmu? Baterainya habis.
Kita perlu air lagi.
Yah!
Polisi mempunyai perahu untuk mencari anak-anak.
Segera setelah mereka datang kembali - Kapan mereka akan kembali?
aku tidak yakin.
Mereka mengatakan mereka akan membiarkan kita tahu kapan - Ada kabar?
Aku hanya memberitahu Barbara Polisi memiliki perahu untuk mencari diperairan Karibia.
Mereka bilang bahwa perahu karetnya hilang.
Berapa lama mereka sudah mencari? Bagaimana dengan helikopter?
Segera setelah angin mereda, mereka akan mengirim seseorang.
Apakah mereka telah mencari didaratan? Pernahkah Anda menghubungi kedutaan?
Apakah ada tim pribadi yang bisa disewa?
Polisi melakukan segala sesuatunya bahwa mereka bisa dengan sumber daya yang terbatas
yang mereka miliki.
Tidak ada tim penyelamatan pribadi.
Tapi mereka mengatakan mereka sangat yakin
Akan menemukan Dean and Emma.
48 jam pertama adalah yang paling penting.
Tapi Chief mengatakan bahwa anak-anak melakukan sendiri.... Jika aku mendengar sekali lagi...
Apa kau bercanda?
Sudah dua hari. Apa yang orang-orang lakukan?
Kecuali omong kosong tentang remaja. Hah?
Baiklah, aku minta maaf. Jangan meminta maaf.
Bantu kami menemukan anak-anak kita.
Kita Harus membuat gubuk jika hujan
hujan?
Kau tidak akan tahu.
Ah! Ow!
Kau baik-baik saja? Coba lihat.
Ini mungkin sedikit menyengat. Apakah sakit?
Di sini, jaga tekanannya.
Jadi mengapa Princeton?
Hm?
Mengapa kau ingin pergi ke Princeton? aku tidak tahu.
ini liga Ivy Yeah.
Hanya perbincangan sejauh mana aku akan pergi.
Ini agak aneh, kan?
Tentang kemana aku akan pergi?
Kemana aku seharusnya?
aku tidak berpikir bahkan pernah mempertanyakan itu.
Heh. Mm.
Yeah.
Mereka tidak akan menyerah.
Tidak, mereka akan datang, untuk mu.
Terima kasih.
Bersiaplah dalam lima menit.
Maafkan aku.
Kau menemukannya?
Belum, tapi kami akan.
kita kembali besok.
Sayang, ibumu dan aku harus tinggal beberapa hari lagi.
Tidak masalah, kan?
Tentu. Tinggallah seperlunya.
Harusnya bisa bertahan walau sebentar.
Serius?
Sekarang sudah jadi.
Ayo.
Ayolah, seperti "one million degrees". Kita mendapatkannya.
Argh! Aku tidak bisa makan Buah Lagi!
Hei, ratu "prom"! Jangan lihat.
Aku hanya ingin tanya Apa kau masih memiliki tabir surya...??
Aku sudah tidak punya Mungkin masih tersisa. Lihatlah sendiri
Dalam botol-botol ada di tas di gubuk.
Aku mencarinya, Tapi tidak melihat apapun. tasnya ada di sana, tapi kosong.
Aku yakin ada sesuatu di sana. Sekarang berbaliklah dan berhenti mengintip.
Setiap kamu mengatakan itu, itu mengingatkan aku untuk mengintip?
Aku serius.
Cuma kau yang meminta ku untuk berjaga-jaga.
Ada sesuatu di luar sana. Aku bisa mendengarnya di malam hari.
Sore ini, Menurut petugas..
penyelidikan telah di hentikan
dari pencarian - penyelamatan untuk upaya pencarian dan pemulihan
sebagai harapan untuk menemukan mereka telah sirna.
Aku ingin kau menelepon ku setiap hari.
Kadang-kadang dua kali sehari jika kamu bisa. itu pasti, aku janji.
Aku benci untuk meninggalkan mu sendirian di sini
Aku akan baik-baik saja, sayang. Kau harus kembali.
Stacey membutuhkan salah satu dari kita ada, terutama sekarang.
Aku tahu. Kau benar.
Lihatlah, para petugas menghentikan pencarian.
Mereka tidak memiliki sumber daya.
Itulah sebabnya.
...Untuk keluarga dan siswa kembali ke rumah
yang telah dijaga konstan ...
Aku tidak akan berhenti, Phil.
aku berjanji, akan membawanya kembali.
Aku tahu
Aku yakin kau bisa.
Jack, terima kasih untuk menyewakan ini.
kami akan terus memantau perairan ini.
Kita masih memiliki dua jam untuk terbang.
Aku rindu ayah dan ibu ku.
Bahkan merindukan adikku.
Dan ikanku.
Rindu aroma kemejaku ketika pertama kali keluar dari pengering.
Aku berani bertaruh mereka masih mencari kita.
Mereka harus, kan?
Kau pikir mereka berhenti? Maksudmu?
Maksudku, terus mencari di beberapa titik
apa yang kamu inginkan telah hilang, kan?
Mengapa kamu melakukannya? Melihat matahari terbenam setiap hari?
Mencari sesuatu. Apa?
Tidak ada. Itu bodoh.
Pemantiknya mati.
Kita harus mencari cara untuk membuat api sekarang.
Apa itu?
Oh, Tuhan.
kira - kira berapa lama ia ada di sana?
Berapa lama kau pikir ia telah membangun rumah?
Orang ini bukan kita, Em.
Mungkin dia nelayan lokal
atau penyelundup obat atau siapa pun..
kau punya orang di luar sana yang mencintai mu.
Orang-orang yang mencarimu.
Dan kau tahu apa lagi? Kita memiliki satu sama lain.
Dan itu menjadi hal yang bagus. Ratu "prom"?
Kita akan baik-baik saja. Kamu mendengarku?
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi pada mu.
Mengapa kau menangis?
Itu ...
Tidak Terasa nyaman.
Suaranya seperti kau menganggap itu hal buruk.
Hanya saja ...
Untuk sementara, Saya lupa di mana kita berada.
Aku membayangkan dirumah ...
Mengkhawatirkan apa yang orang katakan.
Aku merasa begitu normal.
Hei, di mana latteku?
Aku akan ke laguna.
Dean, apa kau mengambil botol?
Dean?
kenapa kau lakukan? lakukan apa?
meninggalkanku tanpa bilang-bilang
Kau masih tidur. ...Dan saat saya terbangun kau tidak ada.
Apa yang kau lakukan? Dia harus dimakamkan.
Okay? Setidaknya punya pemakaman.
Dean, Aku tak mengerti, kenapa?
Bicaralah, Aku disini kau juga disini, kenapa?
Kita baru sekali melakukan seks. Kita terjebak di sebuah pulau.
Kita bukan soul mates.
Artinya?
Yeah, Aku bukan pria baik, Emma. dan sekarang kau tahu.
Aku tak percaya.
Apapun itu, aku akan dengar. Tolong, katakan
Aah!
Emma!
Maafkan aku, Em. Aku tak bermaksud...
Itu kecelakaan. Aku jatuh.
Aku tak tau apa yang akan kulakukan bila terjadi sesuatu denganmu.
Apa yang kita lakukan?
Kita bukan pasangan yang sedang berbulan madu
Bagaimana kita melewati hari demi hari, Cuma kita berdua
Bagaimana jika ada masalah? maksudku, bagaimana bila kakiku patah?
atau ada yang sakit atau semacamnya??
tak ada yang tahu kita disini, Em.
Ada hal-hal yang kita tidak tahu bagaimana menanganinya
dan kita harus melewatinya.
Aku tidak pergi ke pemakaman ibuku.
Itulah sebabnya aku ingin menguburnya Hanya mayat.
abu kembali ke abu.
aku pikir mungkin melihat dia mati di sini dan semua yang
akan membuat hal-hal masuk akal.
Berhasilkah?
Tidak juga.
aku kira itu intinya.
Itu tidak selalu masuk akal.
Kita perlu hidroterapi.
Dan.. kau sangat bau, jadi ...
Datang ke kantorku dan mengatakan tentang masalahmu, Mr McMullen.
Aku tidak tahan menyaksikannya
menyaksikan semua ini.
Kau tahu, peti mati dan semua orang mengasihaniku.
Menyalahkan ku atau...
Mengapa mereka menyalahkan mu?
Karena aku membunuhnya.
Dia mengantarku pulang dari latihan sepak bola.
Kami sedang mengendarai mobil disisi jalan, dan itu gelap.
Kami gunakan untuk menjadikan permainan saat salju turun
Saat dia melewati papan tinggi, dan mematikan.
Terlihat seperti kami akan keluar angkasa
Seperti film Star Wars atau semacamnya.
Aku mengulurkan tangan, mencoba untuk menjadi lucu, berusaha menjadi seperti dia.
mobil Kami Kehilangan kendali.
Kami tertawa, dan berikutnya ...
Aku berada di rumah sakit selama tiga hari.
Ketika aku keluar, dia sudah meninggal.
Kau tidak membunuhnya.
Tidak.
Kita berpikir untuk pindah ke sini.
Tetangga yang ramah dan aku mendengar sekolahnya bagus.
Sebulan setelah Hilangnya 2 siswa di lepas pantai Trinidad,
pencarian Emmaline Robinson dan Dean McMullen
telah dihentikan.
Diyakini bahwa siswa telah hilang di lautan.
Aku tidak percaya mereka berhenti mencarinya.
Bahkan jika itu hanya mayatnya atau sesuatu.
Wow, Helen, itu semacam morbid.
Ibunya masih ada di sana. Mungkin dia akan menemukannya.
Aku tahu kita sudah membahas ini
tapi jika Kamu Mendengar informasi baru
mengenai cuaca, kamu akan melihat kami sudah mencari ditempat yang salah.
Ibu Robinson, Aku pernah Mendengar informasi ini.
Mungkin kamu pernah ke kedutaan Aku pernah ke kedutaan dua kali.
Permisi, kamu pernah melihat mereka?
Maaf, tidak ada pesawat lepas landas hari.
Mereka mengatakan badai akan berlangsung selama beberapa hari.
Yep.
Saat istri ku meninggal ...
Aku berusaha keras untuk menjaganya di sini, kamu tahu.
Menjaganya tetap hidup.
Aku hampir kehilangan semua yang aku miliki.
Dean dan aku nyaris tidak berbicara.
aku hampir kehilangan kemitraan di perusahaan.
aku begitu fokus pada apa yang hilang, aku lupa apa yang aku miliki.
Mungkin sudah waktunya untuk pulang, Barbara.
Bukan berarti kita tidak mengusahakannya.
Ini hal yang sulit.
Setiap kali kita berada di pantai,
ibuku selalu berbicara tentang kilat hijau.
aku dan ayah selalu menonton dan menonton.
Aku belum pernah melihatnya.
Seharusnya tepat di garis cakrawala,
Saat matahari terbenam.
Aku berpikir, mungkin... itu hanya hal ...
orang percaya untuk membuat mereka merasa... seperti ada sesuatu di luar sana,
kau tahu? Kecantikan atau apa pun.
Berapa lama kita bisa bertahan di sini?
Kita akan baik-baik saja, oke?
Haruskah kita merasa bersalah?
Untuk apa?
Agar tidak sedih sepanjang waktu.
Mereka mungkin berpikir kita sudah mati.
Tapi kita tidak mati.
Jadi... kita disini selamanya. tidak kan?
Sepertinya kita harus melakukan sesuatu,
seperti mencoba untuk menemukan jalan keluar atau...
kita coba.
kita akan terus berusaha.
Apa kau pernah bercukur?
Apa?
Sepertinya Kau hampir tidak punya jenggot.
Oke, pertama kali, Aku terluka.
Dan kedua, terasa lebih lebih berat,
aku berharap.
Apa itu baik?
Maksudku ...
Apa aku baik-baik saja?
Emma, ​​kau jauh lebih baik okey....
Okey?
Jika ada apa-apa di sekitar sini, kau seperti pohon-pohon palem ini.
seperti sebutir pasir kecil kecil di seluruh pantai.
seperti setetes air kecil,,
kau seperti orang yang panik seluruh Karibia.
Perlu aku melanjutkan?
Okay.
Kau tidak seperti ini di sekolah.
Seperti apa?
aku tidak tahu, menyenangkan.
Kau berbeda juga. Tidak
Ya.
Bagaimana bisa begitu?
Tak ada buku.
kadang-kadang Aku untuk memperhatikanmu.
Itu tidak menyeramkan.
kamu tampak seperti punya rencana.
Sepertinya kau punya sesuatu untuk dilakukan atau pergi ke suatu tempat.
aku kira sekarang kau punya tempat untuk pergi, ya?
Aku tidak percaya aku mengatakan ini,
Sepertinya aku suka disini.
Dan untuk catatan, kadang-kadang Aku melihat kau juga.
Siapa pertama kalinya denganmu?
Oh, kami hanya bermain - main saja? Ya, kita. Siapa?
aku adalah mahasiswa tahun kedua dan dia adalah junior.
Tidak, dia masih kuliah apa aku mengenalnya?
aku tak tahu.
aku pikir dia bisa mengajariku beberapa hal.
Apa itu menyenangkan?
5 menit yang mengejutkan
Oke, Siapa pertamamu?
Mm-- Heh.
Tidak..tidak..tidak
Tidak.
aku telah menceritakan tentang aku, sekarang kau harus cerita...
Pemain sepak bola? Anak Band?
Guru? Kau.
Apa?
Kau. Aku?
Aku...?
Wow. Wow.
Apakah buruk?
Hanya "wow."
Wow.
Tidak masalah?
Aku punya pasir di beberapa tempat aneh.
Aku senang itu aku.
Aku juga.
ini semua pelajaran baru bagiku,
mungkin kita harus berlatih lagi.
Yeah.
Emma, ​​kau dengar itu?
Pesawat! ambil pistol suar. Aku akan mengejarnya agar tidak ketinggalan.
Tidak, tidak, tidak.
Hei! Hei! Hei!
Hei!
They were too high.
Apa kau menembakkan kedua flare? aku tidak melihat. Tidak, aku tidak menemukan pistol.
Apa maksudmu? Itu di tempat yang sama
Ini adalah kesempatan kita, Dean.
aku tidak mengerti. mengapa bisa begitu?
Apa kau memindahkannya? Tidak.
Cuma kau yang memindahkannya
Jadi, maksudmu aku menghilangkannya?
aku tidak mengatakan siapa yang mengambilnya, Aku hanya mengatakan itu tidak ada.
Seseorang yang mengambil barang-barang kita
Tas dan lotion ku tabir surya dan pasta gigi juga.
Barang-barang itu hilang sudah lama. Ya, tapi aku menjaga botolnya.
Aku menggunakannya untuk getah lidah buaya untuk air dan...
Dimana botol air? Mungkin ada di suatu tempat.
aku yakin kamu menyimpan semuanya. Sungguh? Menyimpannya?
Itulah yang terjadi, aku terlalu banyak menyimpan
Tunggu.
Emma. Emma. Lepaskan aku.
Apa yang kau lakukan? Aku pergi.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa melakukan ini. Aku tidak bisa tinggal di pulau ini lagi!
Apa yang akan kau lakukan, Pulang dengan cara berenang?
Emma.
Halo!
Tak ada siapapun disana
Halo!
Selama disini kita cuma melihat satu pesawat.
Aku tidak akan pernah melihat keluarga ku lagi.
Kita lebih baik di sana, untuk waktu yang lama.
Jangka lama apa, Dean?
Dengar, Em, dibeberapa hal, kita harus berhasil.
Ini adalah hidup kita kau dan aku.
Kau mendengarnya?
Bukan apa-apa. Cuma angin.
Aku akan menemukannya dan membuatnya berhenti.
Dean, jangan.
Dean?
Dean!
aku melihat itu? kau melihatnya. kau melihatnya. Aku melihatnya. Aku melihatnya.
aku melihatnya. Kita melihatnya. Oh, Tuhan, kita melihatnya.
Kupikir itu ikan? Baunya sedikit aneh.
mungkin kau sedang hamil?
Tidak.
Ini bukan berarti bahwa aku tidak ingin punya anak-anak, itu hanya ..
Kau tahu ... Aku tahu...
Yeah.
kau ingin punya anak-anak?
Suatu hari nanti.
Aku juga.
Aku akan memberikan apa pun untuk pasta gigi
Dan sup ayam dan film sedih.
Mendekatlah, berbaring. Aku akan membuatmu merasa lebih baik.
Hmm.
Apa kau pernah berpikir tentang apa yang orang lain lakukan?
Siapa?
Teman, keluarga,
Orang di dunia.
Kita orang lain sekarang, ratu prom.
Apa?
Apa itu? Apa?
Berhenti. Letakkan.
Letakan Pistolnya dan menjauhlah.
Ayo monyet, jatuhkan pistolnya.
Berhenti! Jatuhkan!
Kita tukar dengan pisang, pisang untuk pistol.
Dia bahkan tidak mengambil pisang nya.
Kau tahu?
Apa? Apa yang kau lakukan?
Aku tidak ingin berharap lagi. Kau bertingkah gila. Mengapa?
Aku gila? Tidak, lihat, gila berpikir bahwa kita dapat bertahan hidup
Selama lebih dari satu tahun di pulau ini.
Itu gila.
Kita akan membuat kehidupan di sini, Em. Aku janji akan menjadi lebih baik,.
Tidak ada suara. Maksudku, apa yang begitu baik di luar sana?
Hidup, Dean. Hidup di luar sana lebih baik.
Keluarga kita.. Semuanya
Kau gila jika kau berpikir
Jika aku memilih hidup seperti ini.
Ini bukan hidup, ini menyelamatkan diri.
Keberuntungan?
Tidak.
Aku tidak pernah mengatakan terima kasih.
Untuk apa? Untuk menyelamatkanku.
Untuk berada di sana. Disini.
Emma...
Hei! Hei!
Hey! Dimana itu?
Ini, pegang..
Isi dan tembakan, Em.
Tarik pelatuknya, ratu prom.
Disini! Hei!
Hei!Hei!Hei! Hei!Hei! Kita disini!
Keluarga dan teman-teman
dari dua mahasiswa yang hilang di laut selama lebih dari tiga bulan.
Emmaline Robinson and Dean McMullen
Berhasil diselamatkan kemarin oleh pilot helikopter
Pada tur wisata lepas pantai Venezuela.
Hei, turun. Tidak.
- Disini - Emma
Hei, Emma!
Emma!
Saya tidak pernah berpikir aku akan melihatmu lagi.
Hei.Hei
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin memeriksamu, dimalam pertama kita pulang
Aku membuka Facebook dan hal lain.
Aneh saat kembali, ya? Ya.
Mereka blang kita tidak perlu masuk sekolah dulu
Ya, aku tahu.
Aku pikir aku akan pergi minggu depan,
Tentu. Artinya?
Tidak, hanya ...
aku kira musim panas sudah berakhir
Kamu sedang berbicara dengan kode.
Ayahku bercerita tentang pestamu.
Ibuku yang akan mengadakannya. Pesta Selamat Pulang
Apakah kau akan datang? Banyak anak-anak dari sekolah akan berada di sana.
Akan menyenangkan. Ya, menyenangkan.
kau mungkin harus pergi.
Ibu dan ayahku memeriksaku setiap 10 menit.
Tentu.
Datang ke pestaku, oke?
Pertama-tama, terima kasih banyak telah datang.
Ini adalah hari spesial bagi kita.
Aku tidak bisa membayangkan, butuh keberanian untuk bertahan hidup ber hari-hari.
Aku benar-benar tidak bisa. Tapi aku sangat bersyukur dengan yang kau lakukan.
Untuk gadisku dan Dean.
Dimana Dean? Dibelakangmu
Aku tidak bisa merasa cukup berterima kasih.
kau benar-benar anak yang menginspirasi kita semua.
Maksudku itu. Untuk Emma dan Dean.
Untuk Emma dan Dean.
Yeah.
Terima kasih sudah datang. Terima kasih banyak untuk mengundang kita.
Kenapa kau tidak di sana dengan yang lain?
Aku kurang suka bergaul.
Dia benar-benar baik. Semua Orang benar-benar menyukainya
Ya, aku dapat melihatnya
Apa kau melihat hiu?
seperti 2 detik untuknya menjadi lebih populer
dibandingkan sebelum kalian pergi. Ya, aku bisa melihat itu juga.
Ayo.Seperti memoar. Kau tahu?
Aku tidak bisa datang. Maaf.
Mereka menyebutnya "keajaiban di laut."
Setelah lebih dari 100 hari digurun pasir,
2 Siswa SMU,Emmaline Robinson
..dan Dean McMullen, telah kembali ke sekolah mereka,
kepada keluarga mereka, teman-teman mereka, dan kehidupan mereka
yang mereka pikir mereka mungkin tidak akan pernah melihat lagi.
Selamat datang kembali.
Permisi.
Aku bilang aku akan berpikir tentang hal itu.
Oh, Tuhan, Em, kau pahlawanku.
Kau seperti bom.
Hei, McMullen.
Ayo.
Ibu menyuruhku memberitahumu saatnya makan malam.
Oke. Dan aku akan memberi makan ikan.
Ya, silakan. kau bisa memberi mereka makan. Oke.
Ada apa dengan pakaiannya?
aku tidak tahu.
Ini seperti....
Seperti punya orang lain.
Saat kau menghilang,
Saya tidak harus berteriak atau mendapat masalah atau apa pun.
Di sekolah,semua guru ramah padaku.
Bahkan jika itu hanya..... Aku tidak peduli.
Dan sekarang kau gadis yang selamat di pulau,
Berkencan dengan si pemain gelandang
Dan aku kembali menjadi diriku.
Stacey, kau menakjubkan
keren dan lucu
Dan aku tidak pernah bisa begitu....
DAn, asal kamu tau, Aku tidak akan ke pesta dengan Stephen.
Sugguh? Jadi, kau akan pergi dengan siapa??
Tidak ada.
Kau ingin menjadi teman kencanku?
Aku rindu kau, Emma. Aku juga.
Aku sangat merindukanmu.
Aku melihatnya, bu.
Aku melihat kilat hijau.
Sangat indah.
Dan..
Aku ingin minta maaf karna tidak datang saat pemakamanmu.
Dan terima kasih untuk mengawasi kami.
Bagaimana menurutmu? Sungguh menakjubkan.
Ada seorang anak hipster sedang melihatmu.
Dia melihatmu, Em. Jangan begitu.
Pergilah.
Kau tidak pergi? Ya.
Kamu ingin meminjam tuxedoku?
Emma, kau menakjubkan.
Stephen sangat menikmatinya.
Tapi dia terlihat sedikit dekil.
dan sexy.
Mari kita jalan.
Kita tahu ini selalu tentangmu.
terjebak di tengah-tengah laut untuk menemukan itu, tapi ...
Ayo, kita cari cowokmu.
Dia terlihat tampan.
Pergilah. Jadikan romantis.
Maksudku, aku..... Aku bahkan tidak tahu apakah aku berani masuk.
Rencana yang berlebihan.
Aku punya sesuatu untukmu.
Terima kasih. Ingin berdansa, ratu pesta?
Aku bukan ratu pesta. Aku tidak pernah.
Tidak pernah ingin....
Aku hanya seorang gadis.
Ingin berdansa, gadis?
Sepertinya hujan bertambah besar.
kita pernah mengalami yang lebih buruk lagi. Ya.
[ T.A.M.A.T ]
= Translated By RIFS =
(Resync By Coffee_Prison)